Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

Gramática romena

O romeno é uma língua latina, e por isso sua estrutura gramatical é semelhante à de línguas neolatinas como o italiano, o francês ou espanhol.
A gramática romena é um assunto vasto, que merece muitas lições. Aqui destacaremos apenas alguns aspectos que você pode não conhecer sobre a gramática romena:

Em certos casos, o sujeito pode ser omitido

Do ponto de vista gramatical, é comum deixar de lado o sujeito, no romeno falado. Vejamos um exemplo em que dois amigos estão conversando:

“Am fost la o petrecere săptămâna trecută, a fost nemaipomenit. Maine seara merg la altă petrecere, mergi?”
“Fui a uma festa na semana passada. Foi demais. Amanhã à noite, vou a outra. Vamos?”



Na estrutura acima, o sujeito não aparece, porque ele está implícito na forma verbal. Em romeno, quando alguém diz “mergi”, isso só pode significar “você vai” (já que só pode se referir a uma pessoa/objeto, não pode significar "Eu vou" ou "Ele vai", pois para “Eu vou” se diz "(eu) merg" e para "ele vai", dizemos "(el) merge".
Não há problema algum em dizer “Eu am fost”, explicitando o sujeito “Eu”, porém no romeno coloquial, o sujeito tende a ficar oculto.

Confira nossa lição (parte no nível Totalmente Iniciante) sobre a conjugação dos verbos romenos "ser/estar" e "ter", bem como do verbo “ir”. Em todas as lições, você encontrará áudios com a pronúncia de falantes nativos, para todas as palavras, bem como a transcrição fonética de cada uma.

Gênero dos substantivos romenos

O romeno tem três gêneros: masculino, feminino e neutro. O gênero neutro é uma combinação do masculino e do feminino (masculino para o singular e feminino para o plural). Isso torna um pouquinho mais difícil adivinhar o gênero de um substantivo, embora haja certas regras que permitem reconhecê-lo. Um exemplo de um substativo neutro é “scaun” (cadeira), que, no singular tem a forma “(un) scaun” – (uma) cadeira – e no plural tem a forma “(două) scaune – (duas) cadeiras.

Nossas lições de gramática

Atualmente estamos trabalhando nas lições do primeiro nível de romeno - Totalmente iniciante.
Para esse nível, estamos nos concentrando no vocabulário e em expressões que dão mais ênfase a situações da vida real, e menos à gramática.

Contudo, fornecemos algumas orientações pontuais quanto à gramática. Como exemplo, podemos citar a conjugação dos verbos ser/estar”, “ter” e “ir”, com a pronúncia de todas as formas verbais.
Nossa intenção é de acrescentar outras lições de romeno, que trabalharão temas como:

  • Gênero dos substantivos romenos
  • Artigos em romeno
  • Verbos romenos