1. Roemeens alfabet uitspraak - Deel 1 - Hoe spreek je de Roemeense klinkers uit? | Leer Roemeens

Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

P.1.1 Roemeens alfabet uitspraak - Deel 1 - Hoe spreek je de Roemeense klinkers uit?

Roemeense klinkers uitspraak

Het Roemeens alfabet heeft zeven klinkers en twintig medeklinkers.

In deze les zal u leren om alle zeven Roemeense klinkers uit te spreken: A , E , I , O , U , Ă , Î of Â. In de onderstaande tabellen vindt u audio-samples van alle klinkers.

"i" is een aparte klinker in het Roemeens, daaroom behandelen we de uitspraak van klinker “i” in an aparte les
Als u aan het zoeken bent voor thematische Roemeense lessen (e.g. de weg vragen), kijk dan op onze Roemeense lessen sectie.

the pronunciation audio is best heard by using headphonesVoor het beste hoor resultaat raden we u aan om een hoofdtelefoon te gebruiken.Hoor jij niks? Klik hier dan om problemen op te lossen.

Klinker A

A
Positie van de lippen: open, ongerond
Fonetische
transcriptie
/a/
Nederlands gelijkbaare klank bad

Roemeense woorden met klinker "A"

Nederlands Roemeens Uitspraak
Audio
Fonetische
transcriptie

paard

cal

/kal/

dier

animal

/ani.'mal/

groot

zee

mare

/'ma.re/

huis

ca

/'ka.sə/

2 Luisteren
3 Vertalen

Klinker E

E
Positie van de lippen: half open, ongerond
Fonetische
transcriptie
/e/
Nederlands gelijkbaare klank zee

Roemeense woorden met klinker "E"

Nederlands Roemeens Uitspraak
Audio
Fonetische
transcriptie

leerling

elev

/e.'lev/

sterk

puternic

/pu.'ter.nik/

omelet

omle

/om.'le.tə/

2 Luisteren
3 Vertalen

Een andere uitspraak van klinker “e” in het Roemeens

E as /je/
“E" is uitzonderlijk als /je/ uitgesproken alleen maar in het begin van de volgende woorden:

  • persoonlijk voornaamwoorden "eu" (ik), "ea"(zij), "el" (hij), "ele" (ze – vrouwelijk meervoud), "ei" (ze – mannelijk meervoud)
  • vervoeging van werkwoord “a fi” (zijn): "e", "ești", "este","eram","erai","era","erați","erau"
  • Er is geen uitzondering meer voor anderen woorden die met “e” beginnen zoals “elefant” die moet uitgesproken als gewoon /e/ (zie boven).

Positie van de lippen: een combinatie van "i"(zie volgende les) en "e"(zie boven)
Fonetische
transcriptie
/je/
Nederlands gelijkbaare klank Jemen

Roemeense woorden met klinker "E" uitgesproken als /je/:

Nederlands Roemeens Uitspraak
Audio
Fonetische
transcriptie
Ik eu /jew/
Zij is Ea este / /je̯a 'jes.te/

Voor meer vorbeelden kunt u onze Roemeense les over de Vervoeging van werkwoorden "a fi" (zijn) en "a avea" (hebben) in het Roemeens.

Klinker I

I
Positie van de lippen: half open, ongerond
Fonetische
transcriptie
/i/
Nederlands gelijkbaare klank biet

De uitspraak van de "i" wordt afzonderlijk behandeld in de volgende les: Uitspraak van de klinker i

Klinker O

O
Positie van de lippen: gerond
Fonetische
transcriptie
/o/
Nederlands gelijkbaare klank op

Roemeense woorden met klinker "O"

Nederlands Roemeens Uitspraak
Audio
Fonetische
transcriptie

boom

pom

/pom/

uur

o

/ˈo.rə/

daar

acolo

/aˈko.lo/

2 Luisteren
3 Vertalen

Klinker U

U
Positie van de lippen: gerond
Fonetische
transcriptie
/u/
Nederlands gelijkbaare klank moeder

Roemeense woorden met klinker "U"

Nederlands Roemeens Uitspraak
Audio
Fonetische
transcriptie

wateren

uda

/u'da/

rook

fum

/fum/

veel

mult

/mult/

vergrootglas

lu

/'lu.pə/

[Ik] koop

cumpăr

/'kum.pər/

2 Luisteren
3 Vertalen

Klinker Ă, ook "sjwa" genoemd

Ă
Positie van de lippen: ongerond
Fonetische
transcriptie
/ə/
Nederlands gelijkbaare klank de of lopen

Roemeense woorden met klinker "Ă"

Nederlands Roemeens Uitspraak
Audio
Fonetische
transcriptie

tafel

ma

/'ma.sə/

auto

mași

/'ma.ʃi.nə/

zonde

păcat

/pə.kat/

2 Luisteren
3 Vertalen

Klinker Î of Â

Wat is het verschil tussen Î en Â? In het spreken (uitspraak / fonetiek) er is geen verschil, Î of  vertegenwoordigen hetzelfde geluid (fonem). Het enige verschil is schriftelijk: Î wordt gebruikt aan het begin van een woord, terwijl  in de middle. In uitzonderlijke en zeldzame gevallen u kan ook "Î" in het midden van een woord, wanneer het is voorafgegaan door een voorvoegsel bv. neînsemnat (onbeduidende) = ne + însemnat. Als u beginner bent, moet u zich geen zorgen te maken over de Î in het midden een woord want het is vrij zeldzaam.Opvallend is dat "Roemenië" is in het Roemeens: România (met een "Â" en niet met een "Î") dus alle woorden die voortvloeien uit "Roemenië" zijn geschreven met een "Â": het Roemeense taal: Limba română, Roemeens (een man): român.
Î or Â
Positie van de lippen: ongerond
Fonetische
transcriptie
/ɨ/
Nederlands gelijkbaare klank onbestaande klank in het nederlands

Roemeense woorden met klinker Î of Â:

Nederlands Roemeens Uitspraak
Audio
Fonetische
transcriptie

voeding / voedsel

mâncare

/mɨn.'ka.re/
Roemeen

român

/ro'mɨn/

gebrom / snauw / grauw

mârâit

/mɨ.rɨ'it/

beginner (man)

începător

/ɨn.ʧe.pə'tor/

zwemmen

înot

/ɨ'not/

2 Luisteren
3 Vertalen

Roemeens oefenen: Roemeense woorden met klinker "A"

Vraag 1 / 46

Luister en kies de woorden die je hoort uit de onderstaande lijst

2 comments

Constantin Brâncusi

Graag de juiste uitspraak van zijn familienaam aub !
Ik ga nl binnenkort de tentoonstelling Europalia Rumania - C. Brancusi bezoeken met enkele personen !
De uitspraak van een naam is dus erg belangrijk !
bedankt, Edwin

Dag,

Dag,
Ja, Europalia is geweldig.
Er zijn ook ateliers genoemd Studio Brâncuși
Geniet ervan!
Brâncuși is een van de meest beroemde beeldhouwer ter wereld. In Roemenië ook hij is wel bekend.

Hier is de uitspraak:
https://www.learnro.com/nl/vertaal-nederlands-roemeens

Uw commentaar toevoegen